The four works collected in this volume reveal the fascinating preoccupations of the German Romantic movement, which revelled in the inexplicable, the uncanny and the unknown and, especially, the mysterious world of the fairy tale. Goethe's richly imaginative Fairy Tale (1795) depicts an ethereal underground realm and the marriage of a beautiful man and woman, whose union heralds a new age. In Tieck's Eckbert the Fair (1797) two outsiders seek refuge in the solitude of dark woods to conceal their incestuous passion from the world, while in Fouque's Undine (1811) a water nymph falls in love and acquires a soul, and so discovers the reality of human suffering. And Brentano's Tale of Honest Casper and Fair Annie (1817) portrays the tragedy of a young couple, destroyed by a false sense of honour and pride.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Antonia Lloyd-Jones has translated works by many of Poland's leading contemporary novelists and reportage authors, as well as crime fiction, poetry and children's books. Her translation of Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by 2018 Nobel Prize laureate Olga Tokarczuk was shortlisted for the 2019 Man Booker International prize. For ten years she was a mentor for the Emerging Translators' Mentorship Programme, and is a former co-chair of the UK Translators Association.
View titles by Various
The four works collected in this volume reveal the fascinating preoccupations of the German Romantic movement, which revelled in the inexplicable, the uncanny and the unknown and, especially, the mysterious world of the fairy tale. Goethe's richly imaginative Fairy Tale (1795) depicts an ethereal underground realm and the marriage of a beautiful man and woman, whose union heralds a new age. In Tieck's Eckbert the Fair (1797) two outsiders seek refuge in the solitude of dark woods to conceal their incestuous passion from the world, while in Fouque's Undine (1811) a water nymph falls in love and acquires a soul, and so discovers the reality of human suffering. And Brentano's Tale of Honest Casper and Fair Annie (1817) portrays the tragedy of a young couple, destroyed by a false sense of honour and pride.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Author
Antonia Lloyd-Jones has translated works by many of Poland's leading contemporary novelists and reportage authors, as well as crime fiction, poetry and children's books. Her translation of Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by 2018 Nobel Prize laureate Olga Tokarczuk was shortlisted for the 2019 Man Booker International prize. For ten years she was a mentor for the Emerging Translators' Mentorship Programme, and is a former co-chair of the UK Translators Association.
View titles by Various