OLIVER READY is a consultant editor at the Times Literary Supplement (London) and a research fellow in Russian society and culture at St. Antony’s College, Oxford. He won the Rossica Translation Prize for his translation of The Prussian Bride by Yuri Buida.