Martin Aitken's translations of Scandinavian literature number some thirty-five books. His work has appeared on the shortlists of the International DUBLIN Literary Award (2017) and the U.S. National Book Awards (2018), as well as the 2021 International Booker Prize. He received the PEN America Translation Prize in 2019.